1
00:00:17,058 --> 00:00:19,644
אנחנו בפריז.
אל תלך שולל.

2
00:00:19,686 --> 00:00:21,479
זו לא אותה פריז
חלק מאיתנו ידע

3
00:00:21,521 --> 00:00:23,481
כשפעלנו כאן לפני שנים.

4
00:00:23,690 --> 00:00:24,774
אם תיתפס,

5
00:00:24,816 --> 00:00:27,193
אתה תלך לכלא.

6
00:00:27,235 --> 00:00:28,194
אנחנו נצטרך
עזרה נוספת

7
00:00:28,236 --> 00:00:30,196
איסוף מודיעין,
ממקורות ערביים.

8
00:00:33,033 --> 00:00:35,285
כולם מוגנים
מסתתר בלבנון.

9
00:00:35,326 --> 00:00:36,411
אבו-דאוד.

10
00:00:36,453 --> 00:00:37,662
היינו צריכים ללכת
עם הצוות

11
00:00:37,704 --> 00:00:38,580
אני מתכונן בירדן.
אני מכין אותם!

12
00:00:38,621 --> 00:00:39,748
לְהִרָגַע!

13
00:00:39,789 --> 00:00:40,706
מה עם הכסף?

14
00:00:40,707 --> 00:00:41,750
האם תוכל לעזור לנו לאתר אותו?

15
00:00:41,791 --> 00:00:43,835
כרגע, אם זו לא וייטנאם,

16
00:00:43,877 --> 00:00:46,421
אף אחד בניקסון
הממשל מענין.

17
00:00:46,463 --> 00:00:47,505
אתה חושב שהם יודעים על

18
00:00:47,547 --> 00:00:48,673
הפגישה עם האפיפיור
ברומא?

19
00:00:54,929 --> 00:00:55,805
רד למטה!

20
00:00:57,724 --> 00:00:59,558
הטילים הסובייטים יהיו
נמסר לך.

21
00:00:59,559 --> 00:01:01,352
הם כמעט הרגו את ראשינו
שר.

22
00:01:01,394 --> 00:01:03,729
אנחנו צריכים לסיים את זה.
תוריד את החבר'ה הגדולים.

23
00:01:03,730 --> 00:01:05,731
אני אביא את האמריקאים
לעזור לנו.

24
00:01:05,732 --> 00:01:07,233
אני אתן להם את הטילים.

25
00:01:07,567 --> 00:01:10,570
טכנולוגיה סובייטית עבור סלמה.

26
00:01:14,657 --> 00:01:15,449
יַרדֵן.

27
00:01:15,450 --> 00:01:16,076
פעם זה היה הבית שלנו,

28
00:01:17,619 --> 00:01:18,578
הבסיס שלנו.

29
00:01:23,291 --> 00:01:24,709
אבל עכשיו,
אנחנו רק רוצים להילחם בזה.

30
00:01:25,919 --> 00:01:27,754
לפני שנתיים, אנחנו הפלסטינים

31
00:01:27,796 --> 00:01:29,672
מרד
נגד מלך ירדן.

32
00:01:30,757 --> 00:01:31,632
הפסדנו.

33
00:01:31,633 --> 00:01:32,509
רבים מתו.

34
00:01:33,093 --> 00:01:35,469
זה היה בספטמבר 1970.

35
00:01:35,470 --> 00:01:36,554
ספטמבר השחור.

36
00:01:37,180 --> 00:01:39,474
עכשיו, אנחנו רוצים נקמה.

37
00:01:53,822 --> 00:01:55,073
תישאר רגוע, בסדר?

38
00:01:57,033 --> 00:01:58,159
שלום רב.

39
00:01:58,827 --> 00:01:59,786
וגם לך.

40
00:01:59,828 --> 00:02:00,995
תעודות זהות, בבקשה.

41
00:02:04,165 --> 00:02:06,960
אבל בעולם הזה,
אם אתה לא זהיר--

42
00:02:07,001 --> 00:02:08,503
הנה לך.

43
00:02:08,545 --> 00:02:10,003
העבר יכול להרוג אותך.

44
00:02:13,007 --> 00:02:14,843
מה אתה עושה
באזורים אלה של ירדן?

45
00:02:16,010 --> 00:02:18,138
טיול עם אשתי.

46
00:02:21,808 --> 00:02:22,642
יש לך ארבעה ילדים?

47
00:02:23,643 --> 00:02:24,519
כֵּן.

48
00:02:27,021 --> 00:02:29,440
- כתוב כאן אתה בן תשע עשרה.
- אני?

49
00:02:31,985 --> 00:02:33,486
אני בן תשע עשרה.

50
00:02:35,196 --> 00:02:36,656
ויש לך ארבעה ילדים?

51
00:02:39,033 --> 00:02:40,743
אלוהים בירך אותנו.

52
00:02:51,004 --> 00:02:52,589
מה השמות שלהם?

53
00:02:57,719 --> 00:03:00,513
ג'מאל... עבדאללה...

54
00:03:01,556 --> 00:03:02,807
צא מהמכונית.

55
00:03:03,683 --> 00:03:04,601
צאו מהרכב!

56
00:03:04,642 --> 00:03:06,519
בטח, אדוני.
- מהרו!

57
00:03:32,670 --> 00:03:33,671
אֶקְדָח!

58
00:03:33,713 --> 00:03:35,590
- רגע, חברים!
- פתח את תא המטען.

59
00:03:40,220 --> 00:03:41,095
רובים!

60
00:04:01,032 --> 00:04:03,785
♪ קורים דברים מוזרים
אם תישאר ♪

61
00:04:04,035 --> 00:04:06,787
♪ השטן יתפוס אותך
בכל מקרה ♪

62
00:04:06,788 --> 00:04:09,749
♪ הוא יחפש אותך כאן
הוא יחפש אותך שם ♪

63
00:04:09,791 --> 00:04:12,293
♪ השטן יחפש אותך
בכל מקום ♪

64
00:04:42,031 --> 00:04:43,283
סוג של כבד.

65
00:04:43,616 --> 00:04:45,326
רק אל תפעיל אותם כאן.

66
00:04:47,161 --> 00:04:48,662
מאיטליה?

67
00:04:48,663 --> 00:04:49,664
אוּלַי.

68
00:04:50,331 --> 00:04:52,792
לא ראינו אותם בשימוש
בווייטנאם עדיין.

69
00:04:53,167 --> 00:04:53,960
מַדוּעַ?

70
00:04:54,502 --> 00:04:55,878
אולי הרוסים מפחדים

71
00:04:55,920 --> 00:04:57,797
הסינים יעתיקו
הטכנולוגיה שלהם.

72
00:04:59,757 --> 00:05:01,342
מתי החבר'ה שלנו יכולים להסתכל
אצלם?

73
00:05:01,926 --> 00:05:02,927
בְּקָרוּב.

74
00:05:03,845 --> 00:05:04,762
מה יש לך בשבילי?

75
00:05:07,140 --> 00:05:08,182
אל-קובאיסי.

76
00:05:08,683 --> 00:05:11,185
פרופסור באוניברסיטה
עם אנשי קשר בצרפת.

77
00:05:11,227 --> 00:05:12,854
זו הכיסוי שלו, בכל מקרה.

78
00:05:13,187 --> 00:05:16,065
גילינו שהוא מאחור
ניסיון פיצוץ המכונית

79
00:05:16,107 --> 00:05:18,026
בנמל התעופה JFK
לפני מספר חודשים.

80
00:05:18,276 --> 00:05:20,361
תפסנו את זה
לפני שהם יכלו להפעיל אותו.

81
00:05:20,820 --> 00:05:23,114
הם תכננו להרוג את גולדה
כשהייתה בארה"ב

82
00:05:23,781 --> 00:05:25,283
שמענו שמועות עליו.

83
00:05:25,533 --> 00:05:27,744
הוא עובד
עם ספטמבר השחור עכשיו.

84
00:05:29,037 --> 00:05:30,079
מהחקירה שלנו,

85
00:05:30,121 --> 00:05:31,372
אנחנו חושדים שהם מתכננים

86
00:05:31,414 --> 00:05:33,124
לשים חומר נפץ בתוך ספינה.

87
00:05:34,959 --> 00:05:36,377
הוא מחליף את משאר בפריז.

88
00:05:36,961 --> 00:05:38,713
הם מחליפים אותם במהירות.

89
00:05:40,340 --> 00:05:43,092
בגלל זה אנחנו מתמקדים
על המנהיגים העיקריים שלהם בביירות.

90
00:05:43,551 --> 00:05:44,844
אתה רוצה להגיע אליהם?

91
00:05:45,178 --> 00:05:46,095
כֵּן.

92
00:05:51,351 --> 00:05:52,352
אני אראה מה אני יכול לעשות.

93
00:06:10,912 --> 00:06:13,081
אני יודע מי אתה.
מוחמד עודה.

94
00:06:13,748 --> 00:06:16,751
אבו-דאוד
של אש"ף וספטמבר השחור.

95
00:06:19,337 --> 00:06:21,339
זוכר שניצחנו אותך?

96
00:06:22,757 --> 00:06:25,676
איך לפני שנתיים ריסקנו
הכנופיות שלך?

97
00:06:26,761 --> 00:06:28,721
אתה קורא לזה תקופה
ספטמבר השחור,

98
00:06:29,263 --> 00:06:32,183
אבל לנו זה ספטמבר הלבן.

99
00:06:34,435 --> 00:06:35,686
לא נפצעת כאן?

100
00:06:36,938 --> 00:06:37,855
זה עדיין כואב?

101
00:06:38,856 --> 00:06:39,690
הרגל שלך?

102
00:06:45,113 --> 00:06:47,031
זה לא נכון מה שהם אומרים
עליי.

103
00:06:48,324 --> 00:06:49,992
אני לא נהנה להשתמש בעינויים.

104
00:06:51,244 --> 00:06:52,412
רק במקרים מיוחדים,

105
00:06:53,788 --> 00:06:54,414
כמו שלך.

106
00:06:59,293 --> 00:07:00,420
קפטן ראשיד...

107
00:07:03,339 --> 00:07:04,465
אני יודע מי אתה.

108
00:07:05,341 --> 00:07:06,259
טוֹב.

109
00:07:07,969 --> 00:07:10,137
אני יודע, ואתה יודע,

110
00:07:10,138 --> 00:07:12,974
שבסופו של דבר
אתה תספר לי הכל.

111
00:07:20,523 --> 00:07:21,774
אבו-איאד, אתה רואה אותו?

112
00:07:23,317 --> 00:07:24,485
כן, אני רואה אותו.

113
00:07:24,527 --> 00:07:25,987
אל תעצור כאן.

114
00:07:26,654 --> 00:07:28,990
לך מעבר לפינה.
אני אכנס מאחור.

115
00:07:46,466 --> 00:07:47,425
לראשיד יש אותו.

116
00:07:52,138 --> 00:07:54,432
דאוד מועבר
לכלא בעמאן.

117
00:07:55,266 --> 00:07:56,850
זִיוּן!

118
00:07:56,851 --> 00:07:58,852
הם יענו אותו, אתה יודע.

119
00:07:58,853 --> 00:08:00,313
אני יודע.

120
00:08:00,354 --> 00:08:02,231
אנחנו חייבים להוציא אותו משם.
הוא יודע את כל התוכניות שלנו.

121
00:08:03,024 --> 00:08:06,277
המקורות שלי אומרים לי
הם מתכננים משפט ראווה.

122
00:08:06,319 --> 00:08:07,904
בטלוויזיה.

123
00:08:07,945 --> 00:08:11,157
פאקינג ירדנים!
הם יהרגו אותו!

124
00:08:11,199 --> 00:08:13,409
הוא אידיוט. תמיד היה.

125
00:08:13,451 --> 00:08:14,827
מַה?

126
00:08:15,328 --> 00:08:16,787
אני יודע שהוא חבר שלך,

127
00:08:17,330 --> 00:08:19,081
אבל הוא פישל.

128
00:08:19,123 --> 00:08:21,501
אבו-יוסף,
כולנו אחים כאן,

129
00:08:21,542 --> 00:08:23,377
ושלחנו אותו לירדן.

130
00:08:25,046 --> 00:08:29,509
אולי הוא חבר טוב
לצאת לשתות איתו,

131
00:08:29,550 --> 00:08:31,885
אבל לא לפקוד סוד
פעולות.

132
00:08:31,886 --> 00:08:34,221
אני אומר לך
הם הולכים להרוג אותו!

133
00:08:34,222 --> 00:08:37,141
- לקבל את זה?
שב, סאלמה, שב. לָשֶׁבֶת.

134
00:08:39,560 --> 00:08:41,562
דאוד יכול לחשוף
אותו ספטמבר השחור

135
00:08:41,604 --> 00:08:43,773
זה באמת אש"ף וערפאת.

136
00:08:44,440 --> 00:08:46,526
חבר את כולנו למינכן.

137
00:08:46,567 --> 00:08:48,986
הוא יודע על כל המימון שלנו
ולאן זה הולך.

138
00:08:49,403 --> 00:08:51,155
תזדיין עם החרא הזה.

139
00:08:51,197 --> 00:08:53,240
הכל מתפרק,
אתה לא מבין?

140
00:08:53,241 --> 00:08:55,493
הם קיבלו את האנשים שלנו באיטליה
והם קיבלו את האיש שלנו בירדן.

141
00:08:55,535 --> 00:08:56,953
אנחנו חייבים לעשות משהו!

142
00:08:56,994 --> 00:08:58,411
כאילו מה?

143
00:08:58,412 --> 00:09:00,413
אני הולך לתכנן ניתוח
להוציא את אבו-דאוד!

144
00:09:00,414 --> 00:09:02,208
- אבו-איאד...
- ממזרים.

145
00:09:02,250 --> 00:09:03,834
אבו-איאד, דעתנו מוסחת
ממה שחשוב,

146
00:09:03,876 --> 00:09:05,253
המבצעים נגד ישראל.

147
00:09:05,920 --> 00:09:07,296
יש לי את אל-קובאיסי
עובדים על להשיג אותנו

148
00:09:07,338 --> 00:09:08,422
חומר הנפץ לחיפה
ביקשת.

149
00:09:08,464 --> 00:09:10,049
מה עוד אתה רוצה?

150
00:09:10,091 --> 00:09:12,468
ירדן נמצאת בעבר.
זה מת עבורנו.

151
00:09:12,510 --> 00:09:13,594
זה מת בשבילך, אולי.

152
00:09:17,515 --> 00:09:18,933
לא היית שם.

153
00:09:23,604 --> 00:09:24,981
העבר חשוב, אבו-יוסף.

154
00:09:27,275 --> 00:09:28,275
זה משנה.

155
00:09:37,201 --> 00:09:39,203
זה מה שהכל
המהומה היא על?

156
00:09:39,245 --> 00:09:40,246
קפוצ'ינו?

157
00:09:40,288 --> 00:09:42,373
יכולנו לשתות קפה בבית.

158
00:09:43,040 --> 00:09:44,875
זה יום ההולדת של בתך.

159
00:09:44,917 --> 00:09:47,086
איפה היא?
היא תאחר להופעה.

160
00:09:47,128 --> 00:09:48,629
צביקה, אתה יכול לקחת הפסקה,
אתה יודע.

161
00:09:48,671 --> 00:09:50,423
זה לא שאנחנו יוצאים
כל הזמן

162
00:09:50,464 --> 00:09:52,425
כמו שאר הגנרלים
קראתי על זה בעיתונים.

163
00:09:52,466 --> 00:09:54,051
זה גם לא בסדר מצידם.

164
00:10:03,394 --> 00:10:04,979
איפה רותי?

165
00:10:05,980 --> 00:10:08,316
היא מורידה את השמלה
אצל התופרת.

166
00:10:17,950 --> 00:10:19,994
זה בא מהרחוב?
מה קורה?

167
00:10:20,411 --> 00:10:21,871
תחזיק מעמד.

168
00:10:27,168 --> 00:10:27,960
שמעת משהו?

169
00:10:29,003 --> 00:10:30,254
היה פיגוע טרור.

170
00:10:31,088 --> 00:10:35,176
משטרה ואמבולנסים
בדרכם לרחוב הרצל,

171
00:10:35,509 --> 00:10:36,594
מקום הפיצוץ.

172
00:10:36,636 --> 00:10:38,471
איפה התופרת הזאת
ממוקם?

173
00:10:38,512 --> 00:10:39,388
לא רחוק משם.

174
00:10:41,974 --> 00:10:43,643
מדיווחים ראשוניים נראה

175
00:10:43,684 --> 00:10:46,145
יש מת אחד
ושני פצועים.

176
00:10:46,979 --> 00:10:48,272
זה יום ההולדת שלה, צביקה.

177
00:10:48,314 --> 00:10:50,357
רינה, יהיה בסדר.
- מאיפה אתה יודע?

178
00:10:50,358 --> 00:10:51,317
איפה הטלפון שלך?

179
00:10:51,359 --> 00:10:52,318
אני לא יודע.

180
00:10:54,362 --> 00:10:56,238
חייב להיות כאן טלפון,
איפה המשרדים שלך

181
00:10:56,280 --> 00:10:57,198
שם.

182
00:10:57,531 --> 00:10:58,658
אני הולך לגלות
מה קורה.

183
00:10:58,699 --> 00:10:59,659
אני בא איתך.

184
00:11:00,201 --> 00:11:02,244
אני לא מאמין שזה כך
קורה לנו.

185
00:11:02,286 --> 00:11:03,412
רינה, תפסיקי עם זה.
עדיין לא קרה כלום.

186
00:11:03,454 --> 00:11:04,413
הנה היא.

187
00:11:06,999 --> 00:11:08,584
איפה היית?
אתה מאחר.

188
00:11:08,626 --> 00:11:11,045
הורדתי את השמלה.

189
00:11:11,462 --> 00:11:12,505
מה קרה?

190
00:11:12,546 --> 00:11:13,422
פיגוע טרור.

191
00:11:14,340 --> 00:11:16,342
שׁוּב? אֵיפֹה?

192
00:11:16,384 --> 00:11:17,968
רחוב הרצל.

193
00:11:18,636 --> 00:11:20,054
אבל פשוט הייתי שם.

194
00:11:20,513 --> 00:11:21,555
אתה בסדר?

195
00:11:24,058 --> 00:11:25,184
כן, אני...

196
00:11:26,352 --> 00:11:27,436
זה בסדר.

197
00:11:34,402 --> 00:11:37,029
אל-קובאיסי עובד על
רכישת חומרי נפץ

198
00:11:37,071 --> 00:11:38,614
דרך אנשי הקשר הצרפתיים שלו.

199
00:11:41,075 --> 00:11:43,577
אנחנו חייבים לעצור אותו לפני זה
מכה בנו.

200
00:11:48,082 --> 00:11:50,543
הצרפתים לא רוצים אותנו
פועלים בארצם.

201
00:11:53,045 --> 00:11:55,047
הריגתו של משאר הייתה
מאוד מביך

202
00:11:55,089 --> 00:11:56,340
עבור הממשלה.

203
00:11:56,757 --> 00:11:59,593
נכנס הרבה כסף
ממדינות ערב

204
00:11:59,635 --> 00:12:01,262
לבנקים צרפתיים, מלונות ו
מסעדות.

205
00:12:02,179 --> 00:12:04,390
הערבים הם בני בריתם עכשיו,
לא אנחנו.

206
00:12:04,765 --> 00:12:06,392
אנחנו חושבים שהם מתכננים
התקפה

207
00:12:06,434 --> 00:12:08,102
באמצעות ספינה
שיכול להגיע לכאן.

208
00:12:12,356 --> 00:12:14,108
הבעיה היא שהוא מאוד זהיר.

209
00:12:15,693 --> 00:12:17,570
הוא בא ליום או יומיים,

210
00:12:18,738 --> 00:12:20,113
לינה במלונות שונים,

211
00:12:20,114 --> 00:12:21,532
נעלמת ואז חוזרת
ביירות.

212
00:12:31,292 --> 00:12:33,794
הבת שלי פעלה
רחוב הרצל,

213
00:12:33,836 --> 00:12:35,421
קרוב לאן
מתקפת הטרור התרחשה.

214
00:12:35,463 --> 00:12:37,590
רותי? היא בסדר?

215
00:12:38,549 --> 00:12:40,050
כן, בערך.

216
00:12:41,260 --> 00:12:42,720
זה בכל מקום.

217
00:12:43,471 --> 00:12:44,513
אתה יודע?

218
00:12:45,181 --> 00:12:47,558
הם רוצים להרוג אותנו ואת שלנו
ילדים

219
00:12:47,600 --> 00:12:50,519
ועובדים
על השגת הנשק לעשות זאת.

220
00:12:54,148 --> 00:12:56,442
תעשה כל מה שאתה צריך לעשות ב
פריז.

221
00:13:04,116 --> 00:13:05,367
פנינה?

222
00:13:08,746 --> 00:13:11,498
- ראית את הצעיף שלי?
אתה שוב נוסע לפריז?

223
00:13:20,716 --> 00:13:21,550
תהנה.

224
00:13:23,594 --> 00:13:25,679
זו לא פריז שהכרנו.

225
00:13:26,138 --> 00:13:28,182
בגלל דה גול?
המשטר החדש?

226
00:13:28,516 --> 00:13:29,725
זה מהפך מוחלט.

227
00:13:29,767 --> 00:13:31,769
אני מתחבא מהמשטרה
כמו פושע.

228
00:13:31,811 --> 00:13:34,104
אתה לא יכול להתקשר
כמה מהחברים שלנו שם?

229
00:13:34,146 --> 00:13:35,439
אלה שנהגנו לבלות
עם?

230
00:13:36,398 --> 00:13:38,567
רובם כבר לא
בעמדות כוח.

231
00:13:38,609 --> 00:13:40,110
מה עם פרנסיס?

232
00:13:40,945 --> 00:13:42,862
אני מעדיף שהוא לא יודע
כל דבר.

233
00:13:42,863 --> 00:13:46,283
יש לנו אנשי קשר אחרים.
אני יכול לדבר איתם.

234
00:13:46,325 --> 00:13:48,494
האם אתה מגדיר
טיול לפריז בעצמך?

235
00:13:48,536 --> 00:13:50,204
אתה לא חייב לבוא.

236
00:13:55,876 --> 00:13:57,253
זה לא קורה, פנינה.

237
00:13:58,546 --> 00:14:00,381
עבר יותר מדי זמן מאז שלך
הַדְרָכָה.

238
00:14:01,841 --> 00:14:03,717
זה מאוד מסוכן עכשיו.

239
00:14:05,719 --> 00:14:06,679
היזהר שם בחוץ.

240
00:14:09,390 --> 00:14:10,432
אתה דואג לי?

241
00:14:11,225 --> 00:14:11,851
תָמִיד.

242
00:14:22,903 --> 00:14:25,698
אני אביא לך כמה
עוגיות מדלן. קופסה גדולה.

243
00:14:47,511 --> 00:14:49,305
אתה רציני לגבי

244
00:14:49,346 --> 00:14:51,891
שמירה על פגישותינו בסוד,
אני רואה.

245
00:14:51,932 --> 00:14:54,226
ביירות מלאה במרגלים.

246
00:14:55,978 --> 00:14:57,813
אני מנסה לשמור על הכיסוי שלך.

247
00:14:58,772 --> 00:15:03,777
עכשיו אתה מאוד חשוב.
יותר ממה שאתה מבין.

248
00:15:09,742 --> 00:15:10,826
איך היה בפריז?

249
00:15:12,453 --> 00:15:15,247
מקסים כמו תמיד.

250
00:15:16,957 --> 00:15:19,292
אני מתגעגע לזה.

251
00:15:19,293 --> 00:15:21,629
אבל אירופה הפכה להיות
מאוד מסוכן עבורנו.

252
00:15:22,755 --> 00:15:23,589
אתה צודק.

253
00:15:25,299 --> 00:15:27,718
אולי זה יעזור.

254
00:15:34,308 --> 00:15:36,602
אתה יכול לשנות את התמונות
אם אתה צריך.

255
00:15:37,478 --> 00:15:38,520
לא, אלה מצוינים.

256
00:15:39,188 --> 00:15:41,690
אנחנו צריכים אותם עכשיו יותר מתמיד.

257
00:15:42,358 --> 00:15:45,569
הבחור שלי שם טוב מאוד.
קומוניסט.

258
00:15:46,153 --> 00:15:48,655
נהג לעבוד עם ה
התנגדות.

259
00:15:48,656 --> 00:15:50,616
עכשיו הוא פרילנסר.

260
00:15:54,453 --> 00:15:56,622
הנה, על הצרות שלך.

261
00:16:02,002 --> 00:16:03,337
תודה לך.

262
00:16:05,005 --> 00:16:06,298
מה עם חומרי הנפץ?

263
00:16:08,342 --> 00:16:09,802
יקר מאוד.

264
00:16:11,470 --> 00:16:12,596
אנחנו לא יכולים לעצור עכשיו.

265
00:16:14,807 --> 00:16:17,351
האנשים שלנו נתפסים
והרגו בכל העולם.

266
00:16:18,018 --> 00:16:19,436
יש לנו את הכסף.

267
00:16:22,523 --> 00:16:26,860
אנחנו לא יכולים לתת לישראלים
חושבים שהם מנצחים.

268
00:16:29,947 --> 00:16:32,533
אל תדאג, אני אקבל את
חומרי נפץ.

269
00:16:41,709 --> 00:16:42,835
מה אנחנו יודעים?

270
00:16:43,544 --> 00:16:44,670
לא הרבה.

271
00:16:44,712 --> 00:16:47,339
זה יעד חדש. אל-קובאיסי.

272
00:16:47,381 --> 00:16:48,674
האם אנחנו הולכים
לקרב יריות?

273
00:16:49,550 --> 00:16:50,884
פרופסור באוניברסיטה.

274
00:16:52,344 --> 00:16:53,429
רק תשמור על הכיסוי שלך.

275
00:17:00,978 --> 00:17:02,562
לְחַרְבֵּן.

276
00:17:02,563 --> 00:17:04,440
בלשים
עוקבים אחריך פנימה, הפלה.

277
00:17:05,816 --> 00:17:06,650
כַמָה?

278
00:17:06,692 --> 00:17:08,777
יוֹתֵר מִדַי. צאו ביציאה האחורית.

279
00:17:22,374 --> 00:17:23,792
השגריר הירדני

280
00:17:23,834 --> 00:17:27,046
הולך להיות בסעודיה
שגרירות בסודן בשבוע הבא.

281
00:17:27,087 --> 00:17:28,921
זה לא כל כך מוגן.

282
00:17:28,922 --> 00:17:31,008
מוזמנים רבים הם מ
מדינות זרות,

283
00:17:31,050 --> 00:17:33,343
אנחנו יכולים לתפוס את כולם.

284
00:17:33,385 --> 00:17:35,345
אנחנו יכולים להחליף אותם
עבור אבו-דאוד.

285
00:17:35,387 --> 00:17:38,599
אולי אפילו ללחוץ עליהם
לשחרר את אנשינו מאיטליה.

286
00:17:39,266 --> 00:17:41,518
גם אם תשיג את השגריר,

287
00:17:41,560 --> 00:17:43,062
הם יקיפו את הצוות שלך
במהירות.

288
00:17:43,437 --> 00:17:46,398
הפעם אני אהיה שם,

289
00:17:46,815 --> 00:17:49,985
לתקשר עם הצוות שלי
ישירות עם מכשיר תקשורת.

290
00:17:51,945 --> 00:17:55,699
פאדי זוהדי, שגריר אש"ף שלנו,
נמצא שם.

291
00:17:56,200 --> 00:17:58,327
הוא יכול לארגן הכל
במהירות.

292
00:17:59,453 --> 00:18:02,581
אתה לא יכול לערב את אש"ף
ישירות.

293
00:18:02,623 --> 00:18:04,457
אנחנו ספטמבר השחור,
ארגון רסיס.

294
00:18:04,458 --> 00:18:06,376
אתה לא יכול לערב את אש"ף.

295
00:18:06,418 --> 00:18:07,920
אמרת שכולם יודעים, נכון?

296
00:18:08,420 --> 00:18:10,464
- זה משנה?
- זה משנה!

297
00:18:10,798 --> 00:18:13,383
אש"ף הוא לגיטימי
ארגון פוליטי

298
00:18:13,425 --> 00:18:15,010
עם משרדים באירופה.

299
00:18:15,052 --> 00:18:17,096
אתה יכול לסכן הכל
אם הם מחברים את הנקודות.

300
00:18:17,137 --> 00:18:18,430
ולמה אני בכלל צריך את שלך
אישור?

301
00:18:18,472 --> 00:18:19,681
כי אני הקמתי
ספטמבר השחור

302
00:18:19,723 --> 00:18:20,682
ואני מצווה עליו.

303
00:18:20,724 --> 00:18:21,725
- אתה?
- כן, אני.

304
00:18:23,685 --> 00:18:25,729
לְהִרָגַע.

305
00:18:25,771 --> 00:18:28,147
נלחמתי קשה מדי כדי לשמור עלינו
כולם עובדים יחד.

306
00:18:28,148 --> 00:18:29,816
זו הייתה הבעיה שלנו מ
ההתחלה.

307
00:18:29,817 --> 00:18:32,694
שאנחנו לא יכולים לעבוד ביחד.
אָנָא!

308
00:18:35,989 --> 00:18:38,951
אנחנו צריכים להשיג את אבו-דאוד
מחוץ לכלא

309
00:18:38,992 --> 00:18:41,036
מסיבות טקטיות,
לא רק אישי.

310
00:18:44,123 --> 00:18:48,627
לך לסודן, תראה אם אתה
יכול להגדיר זאת בבטחה,

311
00:18:48,669 --> 00:18:50,879
בלי לערב את אש"ף.

312
00:18:51,588 --> 00:18:52,756
זו טעות.

313
00:18:53,590 --> 00:18:56,426
אבו-דאוד הוא אחד מאיתנו,
אבו-יוסף.

314
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
אתה לא מבין מה
זה אומר להיות עינויים שם.

315
00:18:59,429 --> 00:19:03,725
אני הייתי עושה אותו דבר
אם זה היית אתה. ועוד.

316
00:19:03,767 --> 00:19:04,601
עָדִין.

317
00:19:07,479 --> 00:19:10,524
אני אוודא שיש לך
מימון המבצע.

318
00:19:11,817 --> 00:19:14,736
לָלֶכֶת. עכשיו יש לך את החדש
דרכונים.

319
00:19:14,778 --> 00:19:15,904
בְּסֵדֶר.

320
00:19:18,031 --> 00:19:20,159
קח את הדלת האחורית.

321
00:19:21,827 --> 00:19:23,162
אֲדוֹנִי.

322
00:19:27,666 --> 00:19:31,170
אנחנו שולחים ראש חם אחד
כדי להציל אחר.

323
00:19:31,211 --> 00:19:32,504
פשוט נהדר.

324
00:19:49,563 --> 00:19:51,648
אני צריך מישהו
לטפל בבעיה

325
00:19:51,690 --> 00:19:52,899
יש לנו כאן, בביירות.

326
00:19:52,900 --> 00:19:54,610
כל הזמן עוקבים אחרינו.

327
00:19:55,235 --> 00:19:58,989
מצא מישהו אחר. אני עסוק.

328
00:20:08,916 --> 00:20:10,250
אני שונא את הקור.

329
00:20:11,919 --> 00:20:12,961
כֵּן?

330
00:20:14,254 --> 00:20:15,839
אתה מתגעגע לדרום אמריקה.

331
00:20:18,592 --> 00:20:21,637
גרירת נאצים הייתה
הרבה יותר כיף.

332
00:20:24,932 --> 00:20:27,267
אנחנו רק מחכים לו
להופיע בבית זונות.

333
00:20:29,019 --> 00:20:30,562
"מאדאם ג'ולייט."

334
00:20:31,230 --> 00:20:33,148
שם נחמד לבית זונות.

335
00:20:39,780 --> 00:20:41,198
בן כמה האיש הזה?

336
00:20:41,823 --> 00:20:42,866
חֲמִישִׁים.

337
00:20:43,575 --> 00:20:44,576
לְפָחוֹת.

338
00:20:46,954 --> 00:20:48,955
מבוגר מספיק כדי להיות
משתף פעולה נאצי

339
00:20:48,956 --> 00:20:49,957
לפני 30 שנה.

340
00:20:53,585 --> 00:20:55,087
כולם חזרו
לחייהם

341
00:20:55,128 --> 00:20:58,507
כאילו כלום לא קרה.

342
00:21:01,218 --> 00:21:02,886
זו מסיבה שלא נגמרת.

343
00:21:04,638 --> 00:21:05,931
אתה רוצה להרוג אותו?

344
00:21:10,894 --> 00:21:12,854
תנהל שיחה
איתם קודם,

345
00:21:12,896 --> 00:21:13,814
כמובן,

346
00:21:15,065 --> 00:21:16,108
כדי לוודא.

347
00:21:16,441 --> 00:21:18,610
כַּמוּבָן. תצחקו כמה.

348
00:21:22,656 --> 00:21:24,032
עשינו את זה אחרי המלחמה,
אתה יודע?

349
00:21:27,661 --> 00:21:28,578
אני יודע.

350
00:22:07,701 --> 00:22:08,785
- ערב טוב.
היי.

351
00:22:08,827 --> 00:22:11,038
איזה סוג אוכל אתה חושב
הם משרתים שם?

352
00:22:11,371 --> 00:22:12,706
רגלי צפרדע. אתה רעב?

353
00:22:13,999 --> 00:22:15,708
אני בטוח שאל-קובאיסי כן
כבר שם,

354
00:22:15,709 --> 00:22:16,793
ואני אבחין בו.

355
00:22:30,974 --> 00:22:32,184
לְחַרְבֵּן.

356
00:22:32,225 --> 00:22:33,643
אנחנו עשויים! לִנְהוֹג!

357
00:22:50,369 --> 00:22:52,204
שלום, אסתר. מה...

358
00:22:52,245 --> 00:22:53,913
מה לא בסדר? האם מייק בסדר?

359
00:22:53,914 --> 00:22:57,292
הוא בסדר. סליחה...
סליחה שאני מופיע ככה.

360
00:22:57,334 --> 00:22:59,002
הוא לא יכול להתקשר אליך.
הוא סמוי.

361
00:22:59,044 --> 00:22:59,669
כַּמוּבָן.

362
00:23:01,421 --> 00:23:03,756
אנחנו יודעים שהאדם הזה נמצא בפנים
פריז,

363
00:23:03,757 --> 00:23:05,258
אבל אנחנו לא יודעים איפה.

364
00:23:07,803 --> 00:23:11,014
לצערי, המטרה
לא משתמש במשהו מסוים...

365
00:23:13,183 --> 00:23:15,394
שירות יותר,
מאדאם ג'ולייט.

366
00:23:17,229 --> 00:23:19,272
איך אני יכול לעזור?

367
00:23:20,190 --> 00:23:21,858
אנחנו צריכים לברר

368
00:23:21,900 --> 00:23:22,776
מי של מאדאם ג'ולייט
תחרות היא.

369
00:23:24,111 --> 00:23:26,238
אתה רוצה לדעת מי עוד
ריצה

370
00:23:26,279 --> 00:23:28,781
טבעת זנות
עבור לקוחות עשירים בפריז?

371
00:23:28,782 --> 00:23:30,075
- גברת אחרת?
כן.

372
00:23:31,368 --> 00:23:32,744
אתה נבוך?

373
00:23:36,832 --> 00:23:38,959
ובכן, זה קצת מוזר,
נכון?

374
00:23:39,000 --> 00:23:40,794
מַה?

375
00:23:40,836 --> 00:23:46,049
שתי ישראליות מדברות
על השחתת אויבינו?

376
00:23:47,217 --> 00:23:50,262
זה בסדר, זו העבודה
לפעמים.

377
00:23:53,348 --> 00:23:55,808
מייק פשוט לא יכול לדבר עם אף אחד מהם
שלו...

378
00:23:55,809 --> 00:23:57,060
אנשי הקשר הישנים שלך שם.

379
00:23:57,978 --> 00:23:58,937
הוא חושב שאולי אתה יכול.

380
00:23:59,813 --> 00:24:01,940
האם מייק הזכיר את מי אני צריך
לדבר עם?

381
00:24:01,982 --> 00:24:04,025
הוא אמר שאולי שרלוט,
אבל לא פרנסיס.

382
00:24:04,067 --> 00:24:05,318
הוא עדיין בשירות.

383
00:24:06,903 --> 00:24:09,114
והוא אמר לצערי
אתה לא יכול לנסוע לשם.

384
00:24:11,199 --> 00:24:14,493
למרות שהוא ישמח לראות אותך
והוא מתגעגע אליך.

385
00:24:14,494 --> 00:24:16,413
הוא לא סיפר לך את האחרון
חלק, נכון?

386
00:24:18,415 --> 00:24:19,833
נשבעתי לשמור על סודיות.

387
00:24:20,375 --> 00:24:21,293
שיחק טוב.

388
00:24:23,962 --> 00:24:25,797
רק תוודא שהוא יחזור הביתה
בטוח.

389
00:24:51,656 --> 00:24:52,991
- אח שלי!
- פאדי.

390
00:24:53,575 --> 00:24:55,785
ברוכים הבאים לסודן.
ברכות לך.

391
00:25:00,332 --> 00:25:02,292
אני כל כך שמח שזה אתה כאן כדי
לפגוש אותי.

392
00:25:02,334 --> 00:25:05,337
אני מצטער שלא יכולתי לאסוף אותך
משדה התעופה בעצמי.

393
00:25:05,378 --> 00:25:08,673
אתה יודע שאי אפשר לראות אותנו
ביחד.

394
00:25:08,715 --> 00:25:11,927
אל תדאג.
אף אחד לא יודע שאני בסודן.

395
00:25:11,968 --> 00:25:14,888
יש לי דרכון צרפתי.

396
00:25:14,930 --> 00:25:16,598
המכשיר כאן?

397
00:25:19,267 --> 00:25:21,728
תדירות גבוהה. כמו ששאלת.

398
00:25:22,562 --> 00:25:24,940
ועוד אחד קטן
עבור הצוות.

399
00:25:26,107 --> 00:25:28,859
זה ישן, אבל זה הכי טוב.

400
00:25:28,860 --> 00:25:31,863
לְבָסוֹף. שליטה מלאה.

401
00:25:38,203 --> 00:25:40,163
אתה לא הולך
להשתמש במשרד הזה, נכון?

402
00:25:40,205 --> 00:25:42,165
זה המשרדים הרשמיים של אש"ף.

403
00:25:42,207 --> 00:25:43,667
אל תדאג.

404
00:25:44,125 --> 00:25:45,210
אתה דואג יותר מדי.

405
00:25:48,129 --> 00:25:49,130
מאדאם מרטין.

406
00:25:49,631 --> 00:25:51,174
זה מבצע טלפוני.

407
00:25:53,009 --> 00:25:54,385
כנראה יש לה ספר שחור

408
00:25:54,386 --> 00:25:56,137
עם מספרי טלפון של לקוחות
והיכן הם שוהים.

409
00:25:56,638 --> 00:25:58,056
אולי היא מכירה את אל-קובאיסי.

410
00:25:59,057 --> 00:26:01,184
אני מכיר את האזור. לְחַבֵּב.

411
00:26:02,310 --> 00:26:03,645
זה מידע לפנינה?

412
00:26:04,020 --> 00:26:05,063
נסה להיות דיסקרטי.

413
00:26:07,399 --> 00:26:08,900
משטרה לאומית.

414
00:26:09,401 --> 00:26:11,361
להגן ולשרת.

415
00:26:52,277 --> 00:26:53,445
בבקשה עזוב.

416
00:26:54,404 --> 00:26:56,865
יש שם תכשיטים.

417
00:26:57,073 --> 00:26:58,700
אתה יכול להשתמש בחלון מעל
שם,

418
00:26:58,742 --> 00:26:59,951
זה מוביל ישירות לרחוב.

419
00:27:04,122 --> 00:27:05,789
סליחה על זה, מאדאם מרטין.

420
00:27:05,790 --> 00:27:08,126
לא חשבתי שתחזור
כל כך מהר.

421
00:27:08,793 --> 00:27:11,462
- מי אתה?
- חוקר משטרה מיוחד.

422
00:27:11,463 --> 00:27:13,465
אתה צריך לדעת
שאני מכיר את מפקד המשטרה.

423
00:27:13,965 --> 00:27:16,343
כל מה שאנחנו צריכים זה חתיכה
מֵידָע.

424
00:27:17,802 --> 00:27:19,095
אני לא מדבר על הלקוחות שלי.

425
00:27:19,638 --> 00:27:23,350
אני לא הולך לפגוע בך.
אני שוטר.

426
00:27:50,543 --> 00:27:51,836
קלבדוס?

427
00:27:53,004 --> 00:27:54,839
אני לא שותה בעבודה.

428
00:27:56,299 --> 00:27:57,926
כמובן שאתה כן.

429
00:27:58,510 --> 00:28:00,845
זה סוג של מסורת.

430
00:28:08,269 --> 00:28:09,312
מה שמך?

431
00:28:10,814 --> 00:28:12,399
המפקח רוצ'רד.

432
00:28:15,860 --> 00:28:18,029
שם נחמד עבור
גבר נאה מאוד.

433
00:28:30,500 --> 00:28:32,252
שב, אתה מכריח אותי
עצבני.

434
00:28:38,550 --> 00:28:42,219
אנחנו מחפשים מישהו
ואנחנו צריכים את עזרתכם.

435
00:28:42,220 --> 00:28:45,348
כולם תמיד
מחפש משהו.

436
00:28:45,390 --> 00:28:47,267
זה כל כך מעייף. אתה לא חושב?

437
00:28:47,308 --> 00:28:49,310
אנחנו יודעים שאתה לא מפעיל א
בית בושת,

438
00:28:51,062 --> 00:28:54,190
אלא שתשלח את הבנות
החוצה ללקוחות שלך.

439
00:28:54,774 --> 00:28:57,026
הטלפון נפלא
המצאה.

440
00:28:57,569 --> 00:29:01,071
ואנחנו צריכים לדעת
שבו שוהה אדם מסוים.

441
00:29:01,072 --> 00:29:02,824
השם הוא אל-קובאיסי.

442
00:29:03,575 --> 00:29:05,910
אני אף פעם לא נותן מידע.

443
00:29:07,871 --> 00:29:11,291
אתה יודע את זה, נכון?
המפקח רוצ'רד...

444
00:29:11,332 --> 00:29:12,584
...או איך שלא קוראים לך?

445
00:29:14,085 --> 00:29:17,380
אל תגרום לי להכריח את
מידע ממך.

446
00:29:18,965 --> 00:29:20,467
הייתי נותן לך
כל מה שאתה רוצה.

447
00:29:21,092 --> 00:29:22,927
אתה לא צריך לאיים עליי...

448
00:29:23,887 --> 00:29:25,096
לעת עתה.

449
00:29:25,513 --> 00:29:26,514
אני מתכוון לזה.

450
00:29:27,390 --> 00:29:28,850
גם אני מתכוון לזה.

451
00:29:30,435 --> 00:29:32,228
אתה, לעומת זאת,

452
00:29:32,270 --> 00:29:33,938
אתה לא שוטר, הא?

453
00:29:36,900 --> 00:29:38,568
וכנראה שאתה לא צרפתי.

454
00:29:40,195 --> 00:29:41,863
אבל לא אכפת לי.

455
00:29:43,323 --> 00:29:44,365
האם זה נכון?

456
00:29:44,407 --> 00:29:45,533
כן, זה נכון.

457
00:29:47,952 --> 00:29:48,912
מי אתה?

458
00:29:48,953 --> 00:29:50,580
מה אתה...

459
00:29:50,622 --> 00:29:52,207
תקשיבי לי, זונה נאצית!

460
00:29:52,248 --> 00:29:54,125
אתה תגיד לנו הכל
אנחנו צריכים לדעת

461
00:29:54,375 --> 00:29:55,919
או שאחתוך לך את הפנים, מבין?

462
00:29:55,960 --> 00:29:56,878
אני לא...

463
00:29:56,920 --> 00:29:58,087
אתה יודע ותספר לנו.

464
00:29:58,129 --> 00:29:59,506
בדיוק כמו ששיתפת איתם פעולה
הנאצים

465
00:29:59,547 --> 00:30:00,507
כשהם היו כאן.

466
00:30:05,053 --> 00:30:06,429
- לודוויג!
- שתוק!

467
00:30:07,388 --> 00:30:09,098
הייתי כאן ב-45' אחרי המלחמה.

468
00:30:09,140 --> 00:30:13,353
נשים בדיוק כמוך,
ראשיהם היו מגולחים.

469
00:30:13,394 --> 00:30:15,271
גם אנחנו יכולים לעשות את זה.

470
00:30:15,313 --> 00:30:16,564
מי אתה?

471
00:30:20,276 --> 00:30:22,070
הנאצים הרגו את משפחתי.

472
00:30:25,990 --> 00:30:28,993
אז, ספר לנו מה אנחנו צריכים
יודע.

473
00:30:30,203 --> 00:30:31,454
עַכשָׁיו!

474
00:30:35,333 --> 00:30:38,670
זהו זה.
הרגע לו חיכינו.

475
00:30:42,048 --> 00:30:45,176
בפנים הם חוגגים,
שיתוף פעולה עם המערב,

476
00:30:46,052 --> 00:30:49,097
בעוד האחים שלנו
מעונים בבתי כלא.

477
00:30:51,683 --> 00:30:53,393
הגיע הזמן שנקים עמדה.

478
00:30:55,436 --> 00:31:00,066
אני לא יכול להגיד לך כמה חשוב
זהו.

479
00:31:02,360 --> 00:31:04,696
אדהם, אתה בפיקודו.

480
00:31:05,113 --> 00:31:08,116
אבל כולנו מאחוריך.
כל האנשים.

481
00:31:09,492 --> 00:31:10,285
בוא נעשה את זה.

482
00:31:12,370 --> 00:31:13,413
בוא נלך.

483
00:31:13,746 --> 00:31:15,081
לתפארת. למהפכה.

484
00:31:37,353 --> 00:31:42,358
מַהֲלָך! לֹא! מַהֲלָך! לָלֶכֶת! תזיז את זה!
לְמַטָה! על הקרקע! לָלֶכֶת!

485
00:31:48,239 --> 00:31:50,074
תזיז את זה! מַהֲלָך! לְמַטָה! לְמַטָה!

486
00:31:55,413 --> 00:31:56,372
מי אתה?

487
00:31:57,081 --> 00:31:58,333
שגריר ארה"ב.

488
00:31:58,708 --> 00:31:59,751
מְעוּלֶה.

489
00:32:16,768 --> 00:32:18,770
מר מתסון,
ראשית אני רוצה--

490
00:32:18,811 --> 00:32:20,271
יש לך קצת עצבים, סלאח.

491
00:32:21,606 --> 00:32:22,690
אתה משוגע?

492
00:32:23,149 --> 00:32:25,568
השגריר האמריקאי, הא?

493
00:32:25,610 --> 00:32:28,446
- לא ידעתי שהוא שם.
- אני לא מאמין לך.

494
00:32:28,905 --> 00:32:30,657
אולי אנחנו צריכים פשוט למסור לך
לישראלים.

495
00:32:30,698 --> 00:32:32,367
זה ארגון מפוצל.

496
00:32:33,701 --> 00:32:35,370
אני מנסה להשיג אותם
בשליטה.

497
00:32:35,411 --> 00:32:37,580
אתה חושב שננהל משא ומתן
איתך?

498
00:32:37,997 --> 00:32:39,623
החטיפות החוזרות ונשנות האלה,

499
00:32:39,624 --> 00:32:41,084
הרג, התקפות, די!

500
00:32:43,211 --> 00:32:46,381
את כולם חייבים לשחרר
תוך 24 שעות.

501
00:32:46,422 --> 00:32:47,507
הגברים שאני מתעסק איתם,

502
00:32:48,049 --> 00:32:49,258
הם לא אוהבים איומים.

503
00:32:49,509 --> 00:32:50,593
הם משוגעים.

504
00:32:51,552 --> 00:32:53,262
אנחנו לא שולטים במטורפים האלה.

505
00:32:55,139 --> 00:32:56,808
לחלק מהאנשים יהיה
להשתחרר.

506
00:33:01,270 --> 00:33:04,107
כמו חברך אבו-דאוד
בירדן?

507
00:33:04,148 --> 00:33:05,108
לְדוּגמָה.

508
00:33:07,151 --> 00:33:09,779
ניסינו להיות שותפים הוגנים
במאבק שלך,

509
00:33:10,446 --> 00:33:12,448
אבל עכשיו חצית את הגבול,

510
00:33:12,490 --> 00:33:13,491
לתקן את זה.

511
00:33:15,326 --> 00:33:16,744
אני אראה מה אני יכול לעשות.

512
00:33:26,421 --> 00:33:28,673
מה זאת אומרת הם מסרבים
לנהל משא ומתן?

513
00:33:29,007 --> 00:33:30,633
הם לא רוצים לדבר איתנו ב
הכל.

514
00:33:34,679 --> 00:33:36,097
זה בלתי אפשרי.

515
00:33:36,139 --> 00:33:37,807
יש לנו את האמריקאים,
הירדנים.

516
00:33:37,849 --> 00:33:39,516
הם צריכים להסכים.

517
00:33:39,517 --> 00:33:41,685
אמרו לנו בטלפון
ללכת לזיין את עצמנו.

518
00:33:41,686 --> 00:33:44,187
המועד שלנו כמעט נגמר.
מה עושים?

519
00:34:02,457 --> 00:34:04,375
הממשלה שלך סירבה
לנהל משא ומתן.

520
00:34:04,667 --> 00:34:06,335
אבל מה עם המצרים?

521
00:34:06,377 --> 00:34:07,878
הם אמרו שיש להם
פשרה.

522
00:34:07,879 --> 00:34:09,672
יש לי פקודות. אין פשרה.

523
00:34:10,214 --> 00:34:11,299
אבל--

524
00:34:27,190 --> 00:34:28,441
תודה לך.

525
00:34:28,483 --> 00:34:30,359
ככל הנראה, ניקסון זועם.

526
00:34:30,902 --> 00:34:32,320
הגיע הזמן.

527
00:34:32,361 --> 00:34:33,488
אחרי המחבלים
נתפסו,

528
00:34:33,529 --> 00:34:35,364
הם קיבלו
למשרדי אש"ף שם,

529
00:34:35,406 --> 00:34:37,658
ונמצא בתדר גבוה
מכשירי תקשורת

530
00:34:37,700 --> 00:34:39,243
ומפות השגרירות.

531
00:34:39,535 --> 00:34:40,661
סאלאמה?

532
00:34:40,703 --> 00:34:42,163
בשום מקום לא ניתן למצוא.

533
00:34:42,872 --> 00:34:45,208
כפי שהיה פקיד אש"ף המקומי.

534
00:34:45,750 --> 00:34:47,376
אבל האידיוטים האלה

535
00:34:47,418 --> 00:34:49,378
השתמשו ברכב של אש"ף
להתקפה.

536
00:34:49,796 --> 00:34:51,214
הכל פתוח עכשיו.

537
00:34:51,714 --> 00:34:55,384
אש"ף תומכים ישירות
טרור נגד ארה"ב.

538
00:34:58,930 --> 00:35:00,431
עשו האמריקאים
להגיד לך משהו?

539
00:35:02,517 --> 00:35:04,143
אני מקווה שנקבל
קארט בלאנצ'ה עכשיו

540
00:35:04,936 --> 00:35:06,479
לעשות את מה שצריך לעשות.

541
00:35:07,939 --> 00:35:09,232
לְבָסוֹף.

542
00:35:12,443 --> 00:35:13,694
הם מצאו אותו.

543
00:35:13,736 --> 00:35:15,363
במלון שהיא נתנה לנו.
הוא הגיע אתמול בלילה.

544
00:35:20,451 --> 00:35:21,577
פנינה הצליחה.

545
00:35:22,662 --> 00:35:23,830
תָמִיד.

546
00:35:28,292 --> 00:35:32,505
הם חיברו את אש"ף
לספטמבר השחור.

547
00:35:33,548 --> 00:35:35,966
זה בכל החדשות.

548
00:35:35,967 --> 00:35:38,928
ואפילו לא קיבלת
אבו-דאוד בחוץ!

549
00:35:38,970 --> 00:35:41,972
לא הייתה דרך אחרת
להגדיר את המתקפה.

550
00:35:41,973 --> 00:35:44,851
ידעת את זה.
אבו-יוסף ידע זאת.

551
00:35:44,892 --> 00:35:46,727
היית צריך להוציא אותם להורג?

552
00:35:47,311 --> 00:35:50,313
כַּמוּבָן. או זה
או שחזרנו לתאילנד,

553
00:35:50,314 --> 00:35:51,315
שבו לא קיבלנו כלום.

554
00:35:51,899 --> 00:35:55,236
עכשיו אש"ף מחובר ל
מינכן.

555
00:35:57,989 --> 00:36:00,992
וכל המשרדים שלנו ברחבי העולם
עכשיו בצרות!

556
00:36:04,453 --> 00:36:05,955
איך ציפית שזה יסתיים?

557
00:36:10,626 --> 00:36:13,546
לא רק מצודים אותנו פנימה
אירופה,

558
00:36:13,588 --> 00:36:15,464
ניצוד אותנו
בכל העולם הערבי עכשיו.

559
00:36:16,007 --> 00:36:18,259
הסודנים זועמים,

560
00:36:18,301 --> 00:36:19,969
וגם המצרים הם
זועם!

561
00:36:20,011 --> 00:36:21,512
לעזאזל עם המצרים!

562
00:36:22,013 --> 00:36:23,764
הם רוצים לשלוט בנו.

563
00:36:23,806 --> 00:36:26,350
אמרת לי,
אף אחד לא צריך לשלוט בנו. אַתָה.

564
00:36:28,227 --> 00:36:30,396
אבל עכשיו זה נראה כמו
אנחנו לא שולטים בעצמנו.

565
00:36:32,690 --> 00:36:34,609
אנחנו על הבמה העולמית עכשיו.

566
00:36:35,818 --> 00:36:36,861
זה המחיר.

567
00:36:40,072 --> 00:36:41,991
לאן אתה הולך?

568
00:36:42,033 --> 00:36:43,492
סאלמה, לאן אתה הולך?
- הביתה.

569
00:36:45,995 --> 00:36:47,288
אל תלך הביתה.

570
00:36:49,707 --> 00:36:51,876
את כולנו ניצוד עכשיו.

571
00:36:52,710 --> 00:36:53,377
אפילו כאן.

572
00:36:53,961 --> 00:36:55,254
אתה חושב שאני לא יודע את זה?

573
00:37:04,639 --> 00:37:05,598
אני אומר לך

574
00:37:05,640 --> 00:37:07,391
הבחנתי בהם
ממש מחוץ לדלת!

575
00:37:47,014 --> 00:37:48,557
החברים שלנו בכחול.

576
00:37:50,268 --> 00:37:52,228
מה אנחנו עושים לגבי
משטרה?

577
00:37:52,270 --> 00:37:54,105
להתרחק ככל
אפשרי.

578
00:37:54,438 --> 00:37:56,065
ואנחנו עוקבים אחריהם
תקשורת,

579
00:37:56,107 --> 00:37:57,191
אנחנו על התדרים שלהם.

580
00:37:57,233 --> 00:37:58,651
מתי הוא נכנס?

581
00:37:58,693 --> 00:38:00,194
עדיין מוקדם.

582
00:38:08,619 --> 00:38:09,704
אופטימי אני רואה.

583
00:38:11,038 --> 00:38:12,039
הוא יכול להיות כאן בכל רגע.

584
00:38:13,291 --> 00:38:15,293
ילד צופי טוב
צריך להיות מוכן תמיד.

585
00:38:17,795 --> 00:38:18,838
אני מקווה שאלו יעבדו.

586
00:38:19,255 --> 00:38:20,589
הם עובדים.

587
00:38:21,257 --> 00:38:22,925
אין תרמילים על הקרקע.

588
00:38:22,967 --> 00:38:24,302
שום דבר למשטרה למצוא.

589
00:38:25,094 --> 00:38:26,595
בדקנו את זה במעבדה.

590
00:38:26,637 --> 00:38:27,638
הממ.

591
00:38:29,140 --> 00:38:30,182
מעבדה זה דבר אחד.

592
00:38:30,516 --> 00:38:31,809
שדה הוא אחר.

593
00:38:50,995 --> 00:38:51,995
מרכז מוניות,

594
00:38:51,996 --> 00:38:53,039
הלקוח כאן.

595
00:38:53,080 --> 00:38:54,664
צביקה.

596
00:38:54,665 --> 00:38:55,916
הוא יוצא ממכונית.

597
00:38:56,250 --> 00:38:58,753
קח אותו, לפני שהוא מגיע אל
כניסה.

598
00:38:58,794 --> 00:39:01,130
אבל חכה שהנהג יעשה זאת
לעזוב.

599
00:39:13,434 --> 00:39:14,684
הוא עם אישה.

600
00:39:14,685 --> 00:39:16,103
מי היא?

601
00:39:16,145 --> 00:39:17,146
מי היא?

602
00:39:18,022 --> 00:39:19,856
כנראה זונה.

603
00:39:26,197 --> 00:39:27,782
האם הם יכולים לקחת אותו עכשיו?

604
00:39:27,823 --> 00:39:29,909
היא עדה.
נצטרך להוציא גם אותה.

605
00:39:30,576 --> 00:39:32,286
שום מעשה טוב לא נשאר ללא עונש, נכון?

606
00:39:34,372 --> 00:39:35,873
חכה עד שהוא יהיה לבד.

607
00:39:51,222 --> 00:39:53,015
הם נכנסו פנימה.

608
00:40:00,189 --> 00:40:01,273
תישאר שם.

609
00:40:02,858 --> 00:40:04,735
ועוד לילה נהרס.

610
00:40:10,032 --> 00:40:10,950
על מה זה היה?

611
00:40:11,325 --> 00:40:12,785
מה אתה חושב?

612
00:40:28,175 --> 00:40:29,176
אתה חושב שזה עדיין יורד?

613
00:40:38,185 --> 00:40:40,146
ידענו שזה הולך
לקרות.

614
00:40:40,187 --> 00:40:40,855
זאת העבודה.

615
00:40:42,731 --> 00:40:45,025
רצית להיות בשטח.
זו השגרה.

616
00:40:45,734 --> 00:40:47,695
מפקד צריך להיות ב
שדה.

617
00:40:48,446 --> 00:40:49,864
לקבל את ההחלטות הקשות.

618
00:40:51,282 --> 00:40:52,700
פרשתי.

619
00:40:54,910 --> 00:40:56,704
מה אם הוא עם האישה
כל הלילה?

620
00:40:57,997 --> 00:40:59,415
הדברים האלה
בדרך כלל לא לוקח הרבה זמן.

621
00:40:59,999 --> 00:41:01,876
אולי הוא יוצא לארוחת ערב
מאוחר יותר.

622
00:41:02,460 --> 00:41:04,128
הוא יכול להזמין שירות חדרים.

623
00:41:06,130 --> 00:41:08,174
בפריז? אני לא חושב כך.

624
00:41:09,383 --> 00:41:11,385
למרקסיסטים האלה יש יקר
טעם.

625
00:41:13,804 --> 00:41:15,931
צריך להוציא את הכסף של קדאפי
איפשהו.

626
00:41:33,574 --> 00:41:35,325
אם אתה רוצה להתחייב
הפשע המושלם

627
00:41:35,326 --> 00:41:36,243
ולא להיתפס,

628
00:41:36,285 --> 00:41:38,078
חייבת להיות לך הרבה סבלנות.

629
00:41:51,509 --> 00:41:53,511
מעניין מה יהיה לך
סיימת עם החיים שלך

630
00:41:53,552 --> 00:41:54,887
אם לא היית במוסד.

631
00:41:57,097 --> 00:41:58,265
אף פעם לא חשבתי על זה.

632
00:42:00,851 --> 00:42:02,394
אתה חושב כמו פושע.

633
00:42:03,479 --> 00:42:05,147
תוֹדָה.

634
00:42:07,316 --> 00:42:08,943
האם היית הופך לפושע?

635
00:42:10,277 --> 00:42:11,361
האם היית?

636
00:42:11,362 --> 00:42:14,073
לִי? אני אהיה השוטר
רודפים אחריך.

637
00:42:14,740 --> 00:42:17,200
הייתי מקשה מאוד
עבורך.

638
00:42:17,201 --> 00:42:18,160
אין לי ספק.

639
00:42:35,386 --> 00:42:36,886
הם יוצאים.

640
00:42:36,887 --> 00:42:37,763
מִיקרוֹפוֹן.

641
00:42:40,057 --> 00:42:41,475
אל-קובאיסי עזב את המלון.

642
00:42:41,517 --> 00:42:43,018
עדיין עם האישה.

643
00:42:47,022 --> 00:42:48,357
החברים שלנו בכחול?

644
00:42:48,399 --> 00:42:49,483
רָחוֹק.

645
00:42:51,068 --> 00:42:52,361
חכה שהיא תסתלק.

646
00:43:04,707 --> 00:43:05,874
היא עוזבת.

647
00:43:06,250 --> 00:43:07,876
הוא לבד.

648
00:43:38,949 --> 00:43:39,908
הוא ראה אותנו.

649
00:43:49,209 --> 00:43:50,878
לֹא! אל תעשה את זה!

650
00:43:57,301 --> 00:43:58,427
מה קורה?

651
00:43:58,469 --> 00:44:00,429
זה נעשה.

652
00:44:05,476 --> 00:44:07,102
בוא נסתלק מכאן.

653
00:44:30,501 --> 00:44:31,502
במה מדובר?

654
00:44:32,336 --> 00:44:33,629
בוא איתי בבקשה.

655
00:44:33,671 --> 00:44:35,047
המטוס שלי עומד להמריא.

656
00:44:35,464 --> 00:44:36,507
לָבוֹא.

657
00:44:48,268 --> 00:44:49,103
מִיקרוֹפוֹן.

658
00:44:50,270 --> 00:44:52,022
טוב לראות אותך.

659
00:44:52,648 --> 00:44:54,316
זה מישל.

660
00:45:09,665 --> 00:45:11,625
מר בלמונט.

661
00:45:14,002 --> 00:45:15,129
זה טוב.

662
00:45:18,215 --> 00:45:23,095
עבר הרבה זמן. שנים.

663
00:45:26,056 --> 00:45:28,142
היה לנו רצח הלילה.

664
00:45:29,685 --> 00:45:31,687
פרופסור זר
נהרג ברחוב.

665
00:45:32,187 --> 00:45:35,149
עבודה מאוד מקצועית.
לא נמצאו מעטפות פגז.

666
00:45:35,190 --> 00:45:36,191
פלוני מר אל-קובאיסי.

667
00:45:37,568 --> 00:45:39,194
זו טרגדיה.

668
00:45:40,571 --> 00:45:42,531
שמעתי את אשתך
עשה כמה שיחות,

669
00:45:42,573 --> 00:45:43,991
לכמה חברים משותפים.

670
00:45:46,410 --> 00:45:48,537
היא האדם של עצמה.

671
00:45:48,996 --> 00:45:51,039
ומר גולדברג,

672
00:45:51,081 --> 00:45:53,083
שנראה מאוד

673
00:45:53,125 --> 00:45:55,251
כמו מסויים
הגנרל הישראלי לשעבר,

674
00:45:55,252 --> 00:45:59,047
צבי זמיר.
הוא טס החוצה גם הלילה.

675
00:46:00,507 --> 00:46:01,675
לא מכיר אותו.

676
00:46:06,346 --> 00:46:07,639
מייק...

677
00:46:10,517 --> 00:46:12,519
אני אוהב אותך, אני באמת אוהב אותך,

678
00:46:14,062 --> 00:46:16,440
אבל דברים השתנו.

679
00:46:17,608 --> 00:46:19,485
זה חייב להיפסק.

680
00:46:20,694 --> 00:46:22,738
צרפת לא
מגרש ההרג שלך.

681
00:46:22,780 --> 00:46:24,447
לצרפת יש אינטרסים.

682
00:46:24,448 --> 00:46:26,241
אתה רוצה להילחם בערבים?
תילחם שם, לא כאן.

683
00:46:54,436 --> 00:46:56,063
אני אחכה שעתיים כדי להגיש
הדו"ח שלי,

684
00:46:57,481 --> 00:46:58,315
לתקופות עתיקות.

685
00:46:59,733 --> 00:47:01,610
אבל לעולם אל תעשה זאת שוב.

686
00:47:05,572 --> 00:47:06,490
תהנה מהטיסה שלך.

687
00:47:09,159 --> 00:47:11,161
תודה, פרנסיס.

688
00:47:13,247 --> 00:47:14,748
תגידי שלום לפנינה בשבילי.

689
00:47:16,291 --> 00:47:17,417
אל תדאג,

690
00:47:17,459 --> 00:47:18,544
הם מוכרים את מדלן
בדיוטי פרי.

691
00:47:29,221 --> 00:47:33,183
אמרתי לך, אירופה גמורה.
אמרתי לך.

692
00:47:33,225 --> 00:47:35,394
הוא הביא לנו את חומרי הנפץ
לפיגוע בחיפה!

693
00:47:35,936 --> 00:47:38,313
זה מה שרצית, נכון?

694
00:47:41,817 --> 00:47:43,610
ובכן, זה היה המחיר.

695
00:47:44,027 --> 00:47:46,196
הציונים צריכים לשלם מחיר,
לא אנחנו.

696
00:47:47,197 --> 00:47:48,657
אנחנו צריכים להכות אותם בתמורה!

697
00:48:01,712 --> 00:48:04,673
אז אתה אומר
מדינות ערב מספקות כספים

698
00:48:04,715 --> 00:48:07,509
שכן אש"ף הם מבלי משים
מתן כספים

699
00:48:07,551 --> 00:48:09,219
על חטיפת מטוסי נוסעים

700
00:48:09,469 --> 00:48:12,347
ותוקפים מדינות
כמו ירדן וסודאן,

701
00:48:12,389 --> 00:48:14,391
והתקפות
נגד ספורטאים ישראלים?

702
00:48:15,559 --> 00:48:16,476
כֵּן.

703
00:48:17,561 --> 00:48:19,313
חלק מזה, כן.

704
00:48:19,354 --> 00:48:20,814
ומעשים של
ספטמבר השחור הם באמת אקטים

705
00:48:20,856 --> 00:48:21,732
על ידי אש"ף,

706
00:48:21,773 --> 00:48:23,400
בהוראת הנהגת אש"ף?

707
00:48:31,575 --> 00:48:32,618
כֵּן.

708
00:48:33,827 --> 00:48:36,246
ההנהגה מצווה עליהם.

709
00:48:36,622 --> 00:48:38,624
אתה מבין
הם הולכים לשחרר אותו עכשיו?

710
00:48:42,669 --> 00:48:44,296
ניקסון זועם.

711
00:48:45,881 --> 00:48:47,674
באמת ניסינו לעבוד
עם החבר'ה האלה.

712
00:48:47,716 --> 00:48:48,926
משרד החוץ עבד
במשך חודשים

713
00:48:48,967 --> 00:48:50,594
על הסכם השלום של רוג'רס.

714
00:48:51,094 --> 00:48:53,513
אבל הם פשוט ממשיכים
לפוצץ דברים.

715
00:48:55,766 --> 00:48:57,601
ההתקפה בסודאן הייתה הקש האחרון.

716
00:48:57,935 --> 00:48:59,269
זה היה בכל העיתונים.

717
00:48:59,603 --> 00:49:01,813
הם קישרו את אש"ף
לספטמבר השחור.

718
00:49:04,733 --> 00:49:05,567
תמונות לווין.

719
00:49:05,609 --> 00:49:08,362
אנחנו משתמשים בטכנולוגיה הזו
יותר עכשיו.

720
00:49:08,403 --> 00:49:09,446
זה יותר טוב ממפות.

721
00:49:09,905 --> 00:49:12,783
רחוב ורדן בביירות.

722
00:49:13,200 --> 00:49:15,243
זה המקום שבו כמה
ספטמבר השחור

723
00:49:15,285 --> 00:49:17,412
ובדרג גבוה
חברי אש"ף חיים.

724
00:49:24,586 --> 00:49:25,504
איך היה?

725
00:49:26,922 --> 00:49:28,799
תסדר לי פגישה עם
את ראש הממשלה.

726
00:49:30,467 --> 00:49:31,301
אוֹדוֹת?

727
00:49:32,844 --> 00:49:33,971
אנחנו הולכים לסיים את זה.

728
00:49:39,309 --> 00:49:40,477
להרוג את כולם.